translators welcome

[kever]

Why in the manual is not a direct link to it? I can translate more if u want. My summer holdiays start in a week.

_________________
I came, I saw, I conquered.

[admin]

i`m not sure, if this is really needed, isn`t it that nearly every finnish player knows english?
what do you thin?

[kever]

Well yes propably 98% or more of the finnish players knows english but it would be funn. But many of my ages dont understand all the complicated words aswell I do. I understand almost evrything and usually can say what I want in english. Well I can translate more but if u dont want, I wont. Suomi valtaa koko universumin. Te ette mahda mitään suomen avaruus-laivastoille!

_________________
I came, I saw, I conquered.

[Bilerator]

I will soon continue translating it for the German manual, if you think, that translating the ship descriptions and so on into German.

P.S: Admin, pls look into your private messages folder

[admin]

i think finnish is not he most needed langue - there are more languages, where the people don`t know much english, we should concentrate on these languages, for example italian, (is there someone out there?) and still it would be nice if someone speaks japanese

[kever]

Finnish people are so educated that almost all off them know englis. Did you know that the finnish school system is on of the worlds best and example germans have came here and studied ouer system? And did you know that in Finland are the most unhappiest schoolkids too?

_________________
I came, I saw, I conquered.

[JaM]

How do you like our 'poldermodel'?

[kever]

Lol what is that?

_________________
I came, I saw, I conquered.

[BladeTech]

polder what?

[darklim]

Hey, Admin.
One pages is the best friend of the traslation (in my opinion).
http://www.google.com
using the language tool to make it to other language.
Sometimes the traslator have errors.
So....
Not a good idea and the pages of the manual of spanish something are not complete tralated.
Viva Venezuela, pero sin Chávez.

_________________
The Spam Master of the Spam Alliance

[admin]

i know, and there is an even better one:
http://babelfish.altavista.com
we used that one to generate the japanese pages, but the translations are very rudementary i guess, so it would be very good if someone who knows japaness...

the translation of the spanish manual are made by some spanish players, coz our spanish is not very good - so if you fid some bad translations or want to add some, blease go for it, and post them here. that would be very helpful

[JaM]

I use this one for my french reading file:
http://www.worldlingo.com

[darklim]

Let me help in the spanish manual.
Mycilliods
Forma de vida de hongos.
Tienen tecnologías sostificadas que les permite reconstruir las naves destruidas.

And the messages at the bottom of the race tecnology (in the race pages.)
pueden también investigar la tecnología del kazuuula y de los nanites, pero con un tiempo de investigación más largo.

The Human
Esta forma de vida es el único con un nivel bajo de la moralidad, por eso se espacializaron en piratería y caza de generosidad.

Kazuula
Esta forma de vida insectoide, se espacializa en tecnologías EMP defensiva que utilizan para atorar las naves enemigas.

Nanite
Esta forma de vida existe como colectivo de las robustezas minúsculas del nano. Tienen naves especiales que puedan separarse en pedazos más pequeños.

I hope that help

_________________
The Spam Master of the Spam Alliance

[darklim]

Here the history of E-rays.

los E-rays son seres de la puira energía puesto que la energía pura se separa con la velocidad de la luz y la existencia del límite local de la energía pura no es normalmente posible, el desarrollo de los E-rays que la civilización era solamente posible por una anomalía de quantums en su planeta casero. Desarrollaron cristales super conductores en donde la energía se podría limitar localmente y permanentemente en potes del quántum. Así una forma de vida puramente enérgio podía desarrollar y formar una civilización entera basada en las construcciones cristalinas de tipos muy diversos. El recorrido de espacio se convirtió tarde, puesto que los E-rays tenían ya bastantes problemas con su existencia diaria que tuvieron que deplorar a menudo la desaparición de varios fotones de los potes del quántum causados por el efecto del túnel. Debido a su constitución son astronautas durables y están muy bien satisfechos a las condiciones en espacio. No hay muchos problemas políticos en su organización, puesto que hay muchos unos aclarada que otras razas de una naturaleza algo física reaccionan refrenado que haga algunos E-rays muy tristes. La tecnología del espacio de los E-rays se basa en las construcciones cristalinas, que es la razón de estructuras compactas en la una mano pero prueba como muy inflexible por otra parte. el hecho de que los E-rays se sienten igualmente cómodos en cada clase de cristal es muy ventajoso, si en su planeta casero o en el espacio más profundo que la enfermedad "tizziness del espacio", que tanto es temida por otras razas, no representa ningún problema para los E-rays. Las ventajas tácticas de los e-rayos se basan particularmente en el uso de las maniobras holográficas del engaño en batallas del espacio.

_________________
The Spam Master of the Spam Alliance

[darklim]

Mycilliods
Los Mycilloids desarrollados de los seres en forma de hongo como cada uno saben, las setas prosperan particularmente subterráneas y solamente los estados de la espora son visibles como setas la manera de la vida de los Mycilloids y su civilización se convirtió correspondientemente. Algo como un sistema nervioso central falta, así que la evolución de un sentido no es comprensibles para los humanoides y la especie similar. Por lo tanto la comunicación con otras razas forma altamente problemáticos, sin embargo, el problema fue solucionado después que guerra intergaláctica cuando se desarrolló un interfaz que permitió una conexión entre el Mycélula y un dispositivo electrónico. Aunque los pensamientos que se someten con el este dispositivo son muy difíciles de entender puesto que la forma de existencia de los Mycilloids es muy extraña. En su planeta casero los Mycilloids viven en la tierra del bosque del planeta de la cubierta de la mitad primitiva. Puesto que no aparecía ser necesario que su existencia utilice otras tecnologías (ese usted podría no realmente encontrar en su planeta) que aparecía ser misteriosa cómo podrían desarrollar una tecnología del recorrido de espacio después de que la comunicación le fuera establecida fueron reveladas luego, eso las naves espaciales ellos mismos donde del origen biológico a la partición más grande los Mycilloids y una nueva raza capaz-hiperespacio sin una forma verdadera del sentido una simbiosis que le permite practicar recorrido de espacio. Estas naves espaciales biológicas se llenan del suelo en donde están morando los Mycilloids. Migue siendo confuso cómo la comunicación entre los Symbionts y los Mycilloids se logra. No es posible especificar nave individual del control uno de cuántos Mycilloids. Por lo tanto miden al equipo de las naves en metros cúbicos de suelo. Los Mycilloids tienen una ventaja con el uso de las naves que son regenerable en naves especiales del reconstructor.

_________________
The best of Dark Caracas is here (Dark Caracas don't have people) prepare to .....
I forgot it..... Ehhh..... I don't remember that i will say..... Humm..... Ahhh.... Prepare to.... I don't speak english well!!!!.

[ This Message was edited by: darklim on 2003-05-31 23:11 ]

[darklim]

Humans
En contraste con la mayoría de los otros formas de vidas inteligentes en galaxia los seres humanos se convirtieron de mamíferos y por lo tanto tienen solamente dos brazos. Las desventajas que resultan de esto son: La movilidad limitada, menos fuerza (debido a la naturaleza líquida de sus cuerpos, que es una consecuencia de la cantidad de agua en su planeta casero) solamente ellas es redimida bien por su flexibilidad sin embargo que otras razas tuvieron que darles la tecnología del hiperspacio, puesto que bloquearon su investigación en esta dirección por dogmas científicos. Una vez que el recorrido de espacio galáctico estuviera disponible para ellas, viajaron a invadir el LY a través de espacio y destruyeron un sistema de civilizaciones totalmente indefensas. Esta fase de la maduración de la humanidad se conoce como la "fase caliente". Con la caída de las culturas indefensas, los secretos misticos numerosos del universo fueron perdidos, de modo que los Mycilloids se consideraran forzados para parar a los seres humanos después de algunas derrotas devastadoras, los seres humanos vinieron a sus sentidos y retrasaron su impulso destructivo sin embargo que esto se podría nunca parar totalmente. La tecnología del recorrido de espacio humano está de una manera clásica y no puede ocuparse muy bien de las altas demandas de las condiciones vivas que se deben proveer para los astronautas. Tan la temperatura, presión de aire tan bien como la composición atmosférica en sus naves espaciales se debe llevar a cabo en tolerancia cercana para mantener a los seres humanos sensibles vivos los astronautas se debe ofrecer además algo de un programa de la hospitalidad, si no pierden su motivación. SON especialistas inmóviles en la caza de la piratería y de la caza de generosidad.

_________________
The Spam Master of the Spam Alliance

[darklim]

Kazuula
Los Kazuuula Pati es una forma de vida insectoide antes que vuela, que alas degeneran en un proceso evolutivo. en primitivo tiempo su población puede ser subdivididos en muchos diferentes tribus, que cada puede uno desarrollar su propio físico característica representar por su diferente nombre ojos-rojos, grande-dirigir kazuuula por ejemplo llamar sí mismos Kazuuula Sikka y ser residente en norteño sector su mundo, mientras que piernas largas Kazuuula Cadozu con uno violeta resplendence morar en edificio en estaca dentro ecuatorial área. Durante el tiempo kazuuulan de las guerras 4088-5129 universal vino globales una reorientación y la fundación de un gobierno central asignado igualmente por todas las tribus kazuuulan. Desde entonces el Kazuuula, que desde entonces esa llamada ellos mismos Kazuuula Pati del vez, vive pacífico junta - aunque él todavía se divide terminantemente en las tribus. Esta coexistencia era la condición básica para el desarrollo de las instalaciones interestelares del transporte que desarrollo se convirtió en pronto el problema más urgente del planeta debido al crecimiento inmenso de la población de algunas tribus del kazuuula que los kazuuulas dispersaron lejano y que ayunan sobre la galaxia entera debido a su política acertada de la extensión de modo que muchas colonias perdieran el contacto a los planeta casero, el kazuuula prefiere totalmente planetas con húmedo y diversa gravedad de los climas calientes no sea ningún problema importante su exoesqueleto robusto es hasta 2.43 estables g. el kazuuula origina de la prima de Kazuuula Reda del planeta. Un planeta el 90% cubrió por el agua, que no es directamente visible de espacio, porque es cubierta por las plantas acuáticas arriba hasta 70m. mientras tanto los complejos enormes del edificio asoman para arriba de la superficie, algo alcanzan abajo al piso del océano. La historiografía kazuuulan registró 752 diversas religiones y sobre 2543 dioses, que no deben siempre para ser asignados una religión única el comité planetario kazuuulan para las preguntas religiosas finalmente redujo todas las actividades religiosas a los propósitos privados y suprimió todos los días de fiesta religiosos excepto tres, debido a los estados particularmente caóticos que había días de fiesta religiosos demasiado numerosos, iglesias y templos así como las épocas para la gente de rogar y cómo. Asimismo muchos templos e iglesias pequeños eran cerrados y los centros religiosos grandes fueron establecidos, en los cuales los seguidores pueden practicar sus diversas direcciones religiosos. El kazuuula se menciona muy tarde en los libros históricos del universo, como una nave colonia kazuuulan temprano nombró "Kazuuul Salokki 43K" con 320 kazuuulans a bordo se estrelló en el sol del sistema de Kima 7 (mientras tanto destruido). Una punta de prueba del Mycilloid registró que el probados kazuuulan a la tierra en el planeta Kima 7A. Del océano fomentan las investigaciones del mycilloid conducido al primer contacto entre las dos razas.

_________________
The Spam Master of the Spam Alliance

[darklim]

Nanite
Durante las primeras colonias-guerras entre el Kazuuula y los seres humanos, un profesor humano enojado (empujador de Shnessly) experimentó con las robustezas minúsculas para utilizarlas como arma especial nueva. Comenzó todo muy bien, Sr. obedecido supuesto empujador de los "Nanites" y él la manejó para desarrollarlas a las guerra-robustezas del poderoso con capacidades lejos más allá de todos los pensamientos qué robustezas podrían hacer. Cultivaron el ellos mismo y generaron su propia lengua; cada robusteza sabía lo que desarrollaron otro pensamiento y él de la robusteza las robustezas especializadas para el mantenimiento, la hospitalidad, su ambiente y, para no olvidarse, la guerra. Pero nada podría durar por siempre y vino así el día cuando tuvieron que ser utilizados en la "acción verdadera" - los medios el consejo de la guerra intentado para utilizarlos en guerra. Pero, haber planeado sin descubrir y bueno, los Nanites preparados para ese día y manejados lo al crip su nave de transporte y voló a un gas-planeta distante a chic fautar vivo y anti-pontifical. Desmontaron su nave de transporte y construyeron una colmena enorme. A partir de ese día encendido, también eran conocidos como las "hormigas" del universo, porque son muy industrializados en recoger las aleaciones de los cirts de la salida de otras Sistema Solar para producir más de su clase. Se convirtieron en una de las 5 razas de la decisión de la galaxia.

_________________
The Spam Master of the Spam Alliance

[admin]

thanks a lot, darklim

[darklim]

I need to thanks Google.
And me
LOL
I learn this here

_________________
The Spam Master of the Spam Alliance