Alliances/de - Revision history

Timoka at 23:31, 29 November 2011

2011-11-29T23:31:05Z

Admin at 16:58, 16 March 2011

2011-03-16T16:58:12Z

Eli at 16:03, 12 March 2011

2011-03-12T16:03:01Z

Eli at 16:01, 12 March 2011

2011-03-12T16:01:52Z

Eli at 16:00, 12 March 2011

2011-03-12T16:00:20Z

Eli at 15:55, 12 March 2011

2011-03-12T15:55:53Z

Eli: /* Mitglieder */

2011-03-12T13:38:33Z

Mitglieder

Eli at 13:38, 12 March 2011

2011-03-12T13:38:00Z

Admin at 05:56, 11 March 2011

2011-03-11T05:56:19Z

Admin at 05:48, 11 March 2011

2011-03-11T05:48:06Z

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Positionen ==
-Es gibt vier Positionen in einer Allianz. Wenn du nicht auf eine berufen wurdest, bist du ein normales Mitglied und werden keine exklusiven Privilegien gewährt.
+Es gibt vier Positionen in einer Allianz. Wenn du nicht auf eine berufen wurdest, bist du ein normales Mitglied und es werden dir keine exklusiven Privilegien gewährt.
 '''Führer der Allianz ([[Alliance leader]]):''' Der Führer deiner Allianz. Kann das Passwort ändern, Flaggen ''verwalten'' und führt hauptsächlich die Allianz an.
-'''Kriegsbefehlshaber ([[Commander of War]])''', oder CoW. Kontrolliert die MTWG und hat Übersicht über alle Flotten der Allianz.
+'''Kriegsbefehlshaber ([[Commander of War]])''', oder CoW. Kontrolliert das MTWG und hat Übersicht über alle Flotten der Allianz.
-'''Kommunikationsminister ([[Minister of Communications]])''', oder MoC. Erhält ingame Nachrichten, die an die Allianz gerichtet sind.
+'''Kommunikationsminister ([[Minister of Communications]])''', oder MoC. Erhält ingame Nachrichten, die an die Allianz gerichtet sind. Außerdem regelt er die diplomatischen Beziehungen zu anderen Allianzen.
 '''Flaggenbefehlshaber ([[Flag Commander]])''', oder FC. Ist im Besitz der Flagge der Allianz und hat die Pflicht, sie zu beschützen. -> [[capture the flag]]

← Older revision		Revision as of 16:58, 16 March 2011
Line 33:		Line 33:

	{{incomplete}}		{{incomplete}}
−	[[Category:Game features]]	+	[[Category:Game features]][[Category:Alliances]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 '''Kommunikationsminister ([[Minister of Communications]])''', oder MoC. Erhält ingame Nachrichten, die an die Allianz gerichtet sind.
-'''Flaggenbefehlshaber ([[Flag Commander]]')'', oder FC. Ist im Besitz der Flagge der Allianz und hat die Pflicht, sie zu beschützen. -> [[capture the flag]]
+'''Flaggenbefehlshaber ([[Flag Commander]])''', oder FC. Ist im Besitz der Flagge der Allianz und hat die Pflicht, sie zu beschützen. -> [[capture the flag]]
 == Liste der aktiven Allianzen ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 [[Alliances|Bitte die Liste in der Englischen Seite Pflegen]]
-for all Alliances in this Wiki, see Category Alliances: [http://wiki.spacetrace.org/index.php/Category:Alliances]
+Alle Allianzen in diesem Wiki siehe unter Category Alliances: [http://wiki.spacetrace.org/index.php/Category:Alliances]
 == Anzeigetafel ==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 for all Alliances in this Wiki, see Category Alliances: [http://wiki.spacetrace.org/index.php/Category:Alliances]
-== Scoreboard ==
+== Anzeigetafel ==
-The current scoreboard:
+Die aktuelle Anzeigetafel:
 <anyweb>http://www.spacetrace.org/alliance_statistics.php?lang=de</anyweb>
-The Scoreboard shows the stats of the alliances, and their rankings.
+Die Anzeigetafel zeigt die Statistiken der Allianzen und ihre Rangordnungen.
 {{incomplete}}
 [[Category:Game features]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Mitglieder sind das Herz der Allianz. Es gibt keine wirkliche Begrenzung der Mitgliederanzahl einer Allianz, allerdings wurde über die äußerste Anzahl eine Menge diskutiert, wobei die Meinungen von 1-3 bis zu mehr als 20 Mitgliedern auseinandergehen .
-== Positions ==
+== Positionen ==
-There are 4 positions in an alliance. When you're not appointed to one of them, you are a normal member, and no exclusive privileges are granted.
+Es gibt vier Positionen in einer Allianz. Wenn du nicht auf eine berufen wurdest, bist du ein normales Mitglied und werden keine exklusiven Privilegien gewährt.
-'''[[Alliance leader]]:''' The Leader of your alliance. Can change the password, "sell" flags, and generally leads the alliance.
+'''Führer der Allianz ([[Alliance leader]]):''' Der Führer deiner Allianz. Kann das Passwort ändern, Flaggen ''verwalten'' und führt hauptsächlich die Allianz an.
-'''[[Commander of War]]''', or CoW. Controls the MTWG, and can view the whole alliance's fleets.
+'''Kriegsbefehlshaber ([[Commander of War]])''', oder CoW. Kontrolliert die MTWG und hat Übersicht über alle Flotten der Allianz.
-'''[[Minister of Communications]]''', or MoC. Receives ingame messages directed at the alliance.
+'''Kommunikationsminister ([[Minister of Communications]])''', oder MoC. Erhält ingame Nachrichten, die an die Allianz gerichtet sind.
-'''[[Flag Commander]]''', or FC. Possesses the alliance flag, and has the duty of protecting it. -> [[capture the flag]]
+'''Flaggenbefehlshaber ([[Flag Commander]]')'', oder FC. Ist im Besitz der Flagge der Allianz und hat die Pflicht, sie zu beschützen. -> [[capture the flag]]
-== List of active alliances ==
+== Liste der aktiven Allianzen ==
-''This is a list of all active alliances, alliances with only 1 person are not listed. Please add and remove to this list as neccesary. The names are to be in alphabetical order.''
+''Dies ist eine Liste aller aktiven Allianzen. Allianzen mit nur 1 Person wurden nicht aufgeführt. Bitte ergänze und korrigiere die Liste, wenn es nötig ist. Die Namen sollen in alphabetischer Reihenfolge stehen.''
 [[Alliances|Bitte die Liste in der Englischen Seite Pflegen]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Mitglieder ==
-Mitglieder sind das Herz der Allianz. Es gibt keine wirkliche Begrenzung der Mitgliederanzahl einer Allianz, allerdings wurde über die äußerste Anzahl eine Menge diskutiert, wobei die Meinungen von 1-3 bis zu mehr als 20 Mitgliedern variieren .
+Mitglieder sind das Herz der Allianz. Es gibt keine wirkliche Begrenzung der Mitgliederanzahl einer Allianz, allerdings wurde über die äußerste Anzahl eine Menge diskutiert, wobei die Meinungen von 1-3 bis zu mehr als 20 Mitgliedern auseinandergehen .
 == Positions ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Alliances''' are Spacetrace's core. Ever since Spacetrace was created, alliances were there for members to group together.
+'''Allianzen''' sind das Herzstück von Spacetrace. Seit Spacetrace geschaffen wurde, gab es Allianzen, in denen sich Mitglieder zusammenschließen konnten.
-== Members ==
+== Mitglieder ==
-Members are the heart of the alliance. There is no real limit on how many members are in an alliance, however, the ultimate number has been argued over a lot, and opinions vary from 1-3 members, to more then 20.
+Mitglieder sind das Herz der Allianz. Es gibt keine wirkliche Begrenzung der Mitgliederanzahl einer Allianz, allerdings wurde über die äußerste Anzahl eine Menge diskutiert, wobei die Meinungen von 1-3 bis zu mehr als 20 Mitgliedern variieren .