| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Hobbit
2nd Rear Admiral
Joined: 10 Feb 2002
Posts: 160
|
 Posted: Sat Feb 16, 2002 10:12 am Post subject: |
|
|
Why is the manual, although I switched to the German version not completely in German? Only some parts are in German, but most is in English.
Think you know it! 
Bye
Hobbit |
|
| Back to top » |
|
 |
Bilerator
1st Rear Admiral
Joined: 10 Jan 2002
Posts: 203
Location: Germany
|
| Posted: Sat Feb 16, 2002 11:16 am Post subject: |
|
|
i have a suggestion ....
may i translate the manual into german Administrator ? i think you just don't have enough time, do you? |
|
| Back to top » |
|
|
administrator
Board Admin
Joined: 05 Dec 2001
Posts: 184
|
| Posted: Sat Feb 16, 2002 1:03 pm Post subject: |
|
|
great, we would appreciate such work just mail the translated texts to translation@spacetrace.com
[ This Message was edited by: administrator on 2002-02-16 13:03 ] |
|
| Back to top » |
|
|
peace of love
1st Rear Admiral
Joined: 13 Jan 2002
Posts: 306
|
| Posted: Sat Feb 16, 2002 1:09 pm Post subject: |
|
|
and to all players:
if u find mistakes in some manuals just post them
so they could be changed sooner or later...
if u can translate into some other language and have the time to do it suggest that to admin too
peace |
|
| Back to top » |
|
|
Frederik
2nd Rear Admiral
Joined: 10 Jan 2002
Posts: 186
|
| Posted: Sat Feb 16, 2002 4:12 pm Post subject: |
|
|
you want a Dutch translation, peace?
I noticed you have been degraded to lieutenant-commander? |
|
| Back to top » |
|
|
peace of love
1st Rear Admiral
Joined: 13 Jan 2002
Posts: 306
|
| Posted: Sat Feb 16, 2002 5:39 pm Post subject: |
|
|
yes, please, dutch is good...
peace
-> yip,degraded, somehow fell into disgrace  |
|
| Back to top » |
|
|
Hobbit
2nd Rear Admiral
Joined: 10 Feb 2002
Posts: 160
|
| Posted: Sat Feb 16, 2002 7:08 pm Post subject: |
|
|
French would do, too, but only some texts
I would work on the German version, too.
Bye
Hobbit |
|
| Back to top » |
|
|
Hobbit
2nd Rear Admiral
Joined: 10 Feb 2002
Posts: 160
|
| Posted: Sun Feb 17, 2002 11:47 am Post subject: |
|
|
I translated some of the first texts into German and sent them to translation@spacetrace.com
Bye
Hobbit |
|
| Back to top » |
|
|
Bilerator
1st Rear Admiral
Joined: 10 Jan 2002
Posts: 203
Location: Germany
|
| Posted: Sun Feb 17, 2002 1:37 pm Post subject: |
|
|
pls tell me how much you translated yet ..
i would really like to translate it, but if hobbit did it yet i can't do it anymore |
|
| Back to top » |
|
|
untouchable
Captain
Joined: 16 Jan 2002
Posts: 146
|
| Posted: Sun Feb 17, 2002 1:42 pm Post subject: |
|
|
I hope you can...  |
|
| Back to top » |
|
|
Bilerator
1st Rear Admiral
Joined: 10 Jan 2002
Posts: 203
Location: Germany
|
| Posted: Sun Feb 17, 2002 1:53 pm Post subject: |
|
|
| i will do my best ... |
|
| Back to top » |
|
|
Bilerator
1st Rear Admiral
Joined: 10 Jan 2002
Posts: 203
Location: Germany
|
| Posted: Sun Feb 17, 2002 1:59 pm Post subject: |
|
|
| and maybe i would like to write some guides with tactics and strategies too, because there are for sure some noobs that need help... starting without any knowledge has become difficult because there are soooo many different ships and researches in the new edition of ST... |
|
| Back to top » |
|
|
peace of love
1st Rear Admiral
Joined: 13 Jan 2002
Posts: 306
|
| Posted: Sun Feb 17, 2002 9:44 pm Post subject: |
|
|
that newbee guide is a really good idea...
so the basic mistakes will be avoided
->but maybe s.o. other should write that 
sorry for the last, just a joke,
peace |
|
| Back to top » |
|
|
Frederik
2nd Rear Admiral
Joined: 10 Jan 2002
Posts: 186
|
| Posted: Sun Feb 17, 2002 10:56 pm Post subject: |
|
|
| Aha, did peace just applied for the job of writing a tactics manual, or did I missed the point? |
|
| Back to top » |
|
|
peace of love
1st Rear Admiral
Joined: 13 Jan 2002
Posts: 306
|
| Posted: Sun Feb 17, 2002 11:34 pm Post subject: |
|
|
no i just made a joke on the cost of bilerator who declared himself to be so kind to write this newbee-guide.
--> thx for doing this
peace |
|
| Back to top » |
|
|
Bilerator
1st Rear Admiral
Joined: 10 Jan 2002
Posts: 203
Location: Germany
|
| Posted: Mon Feb 18, 2002 9:39 am Post subject: |
|
|
i will start this just today ...
but pittily i am not used to some ships yet like the pirate and bounty ships so maybe peace could tell me how to use them =) |
|
| Back to top » |
|
|
peace of love
1st Rear Admiral
Joined: 13 Jan 2002
Posts: 306
|
| Posted: Mon Feb 18, 2002 11:42 am Post subject: |
|
|
i would do so but as a man of honor and so on
i ve got nottin' to do with piracy.
maybe ask black corsair
ps: dont forget to send one copy of the file to the scourge
peace |
|
| Back to top » |
|
|
Hobbit
2nd Rear Admiral
Joined: 10 Feb 2002
Posts: 160
|
| Posted: Mon Feb 18, 2002 7:09 pm Post subject: |
|
|
I think it's a real good idea because, then the Scourge could work hard and kill us all and assimilate Peace 
I don't think it's a good idea of making a nubie guide because we all had to find our way through!?!
Bye
The Hobbit with the ring :wink:
[ This Message was edited by: Hobbit on 2002-02-18 19:09 ] |
|
| Back to top » |
|
|
tha bunch
1st Lieutenant
Joined: 01 Feb 2002
Posts: 45
|
| Posted: Tue Feb 19, 2002 12:02 am Post subject: |
|
|
newbie guide is cool!!
( maybe i can learn some more things ) |
|
| Back to top » |
|
|
peace of love
1st Rear Admiral
Joined: 13 Jan 2002
Posts: 306
|
| Posted: Tue Feb 19, 2002 1:02 am Post subject: |
|
|
newbee guide is necessary because all newbees which are to come are newbees in an advanced game
were are less newbees then in the begin of the game.
so no knowledge, no friends, no research (!)
now they get knowledge = newbee guide
and friends = newbee alliance
and peace and love of course.
(peace and love is with everybody so it cant be assimilated ....)
|
|
| Back to top » |
|
|
|
