| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
BlackBaron
Captain
Joined: 25 Jan 2003
Posts: 107
Location: L'ombelico del mondo
|
 Posted: Mon Mar 10, 2003 5:18 pm Post subject: |
|
|
Han notado la cantidad de venezolanos que hay jugando Spacetrace?
Me atrevería hasta a afirmar que hay más venezolanos que de cualquier otra nacionalidad (incluso gringos).
(This message was directed to venezuelans, but if you like to know what it says, what I wrote means:
"Have you notice how many venezuelan people are there playing Spacetrace?
I would dare to say that there are even more venezuelans playing than people from any other country (even USA)")
[ This Message was edited by: BlackBaron on 2003-03-10 23:17 ] |
|
| Back to top » |
|
 |
Whityz0r
Commander
Joined: 19 Feb 2003
Posts: 92
Location: Ibiza
|
| Posted: Mon Mar 10, 2003 5:31 pm Post subject: |
|
|
Sheltem .!.  .!.
u better talk in english  |
|
| Back to top » |
|
|
Luis Abhorash
Admiral
Joined: 22 Jan 2003
Posts: 678
Location: Venezuela!
|
| Posted: Mon Mar 10, 2003 5:44 pm Post subject: |
|
|
Lo que mas hay (segun mis estadisticas) es alemanes y venezolanos...
Now YOU have to traduce everything blackbaron! for made me speak it in spanish 
LooooooooooooooooooooooooooooooooooooooL
cya
_________________
Luis Abhorash del Clan Dragon Sangriento
"El azote de los vivos" |
|
| Back to top » |
|
|
EXP
1st Lieutenant
Joined: 17 Feb 2003
Posts: 48
Location: Germany
|
| Posted: Mon Mar 10, 2003 7:24 pm Post subject: |
|
|
hmmm, well, i think blackbaron wonders ybout the number of venezuelans (is this the right plural?) playing spacetrace - it seems to him, that there are more people from venezuela playing than from every other nation (maybe venezuela is indeed the biggest country in the worlt and we just didn't notice...?! *g* - remark from Haganor).
btw, what means "atravería - it's some kind of conditional?)
and if i got it right, luis thinks (according to his - private*g* - statistics, that most people are from germany and venezuela - or more germans than venezuelans...? but "y" means "and"....
ok, sorry for my lousy spanish - i'm german and my last holiday to latinoamerica was 2 1/2 years ago.... maybe i need some practice
Haganor of Djelas Prime |
|
| Back to top » |
|
|
EXP
1st Lieutenant
Joined: 17 Feb 2003
Posts: 48
Location: Germany
|
| Posted: Mon Mar 10, 2003 7:33 pm Post subject: |
|
|
bueno, amigos, continuamos en inglés, por favor - porque traducirtodo los contribuciónes es muy fatigose para mi tambien...
sabe que mi castellano no es muy bien - lo siento! pero espero que es sufficiente para hacerme entender...
Haganor de Djelas Prime...
_________________
*** MINE IS THE LAST VOICE THAT YOU WILL EVER HEAR - DON'T BE ALARMED...! *** |
|
| Back to top » |
|
|
EXP
1st Lieutenant
Joined: 17 Feb 2003
Posts: 48
Location: Germany
|
| Posted: Mon Mar 10, 2003 7:38 pm Post subject: |
|
|
corrección:
no "traducirtodos" sino "traducir todos"
y
no "fatigose" sino "fatigoso"
disculpa... (or whatever the spanish plural of "excuse me" is )
Haganor
_________________
*** MINE IS THE LAST VOICE THAT YOU WILL EVER HEAR - DON'T BE ALARMED...! *** |
|
| Back to top » |
|
|
Luis Abhorash
Admiral
Joined: 22 Jan 2003
Posts: 678
Location: Venezuela!
|
| Posted: Mon Mar 10, 2003 7:40 pm Post subject: |
|
|
is better than Mr. Spacely spanish!!
atraveria=atreveria(BlackBaron wrote it bad)
he say are more venezuelans than other peoples playing spacetrace
and I say the most people are Vernezuelans and germans(maybe like 200 Venezuelans, 200 germans and 200 of another nacionalitys)
cya
_________________
Luis Abhorash del Clan Dragon Sangriento
"El azote de los vivos" |
|
| Back to top » |
|
|
EXP
1st Lieutenant
Joined: 17 Feb 2003
Posts: 48
Location: Germany
|
| Posted: Mon Mar 10, 2003 7:48 pm Post subject: |
|
|
ok, thx luis, now i got it! 
i see, spacetrace is indeed a very valuable game - it also teaches lessons in castellano...
Haganor of Djelas Prime
_________________
*** MINE IS THE LAST VOICE THAT YOU WILL EVER HEAR - DON'T BE ALARMED...! *** |
|
| Back to top » |
|
|
BlackBaron
Captain
Joined: 25 Jan 2003
Posts: 107
Location: L'ombelico del mondo
|
| Posted: Mon Mar 10, 2003 11:15 pm Post subject: |
|
|
Hey EXP, don't worry, your sapnish is really good (and lot better than my german, by the way  )
I just wrote in spanish because this post was intende that only venezuelan people would read it, but if anyone have problems with that I'll just translate what I said.
I said:
| Quote: | Han notado la cantidad de venezolanos que hay jugando Spacetrace?
Me atravería hasta a afirmar que hay más venezolanos que de cualquier otra nacionalidad (incluso gringos). |
wich means:
| Quote: | "Have you notice how many venezuelan people are there playing Spacetrace?
I would dare to say that there are even more venezuelans playing than people from any other country (even USA)" |
I just got that impression from the post at the forum, i.e., maybe they aren't the most common players, but at least they do post a lot.
[ This Message was edited by: BlackBaron on 2003-03-10 23:15 ] |
|
| Back to top » |
|
|
Commander Cody
Captain
Joined: 16 Feb 2003
Posts: 136
|
| Posted: Tue Mar 11, 2003 12:51 am Post subject: |
|
|
I think the game simply has been discovered and talked about by Venezualans, there was always a lot of German players probably due to the game originating there.
This is all cool I think, the more the merrier country-wise
If your alliance has many countries people in it it makes it more interesting I think. |
|
| Back to top » |
|
|
DarthVader_!
Lieutenant Commander
Joined: 04 Mar 2003
Posts: 57
Location: Venezuela_!
|
| Posted: Tue Mar 11, 2003 11:38 am Post subject: |
|
|
lol we re crazy why we talk not spanish ???? (the venezuelan people) :?
estan locos por que no hablamos español todos los venezolanos?????:? |
|
| Back to top » |
|
|
Lord Bahamut
Captain
Joined: 25 Jan 2003
Posts: 149
Location: Harrogath
|
| Posted: Tue Mar 11, 2003 12:23 pm Post subject: |
|
|
because this game os for people that speak only enlish... o por lo menos eso es lo que dice cuando vas a mandar un msj a otro planeta... abajo de la raza y el nombre del otro te sale, pero que carajo yo soy vzolano y hablo español y punto  
_________________
[BM]LOrd BaHaMuT, fighting for a new future |
|
| Back to top » |
|
|
Luis Abhorash
Admiral
Joined: 22 Jan 2003
Posts: 678
Location: Venezuela!
|
| Posted: Tue Mar 11, 2003 3:26 pm Post subject: |
|
|
@BlackBaron: I think "gringos" don't mean USA 
LoooooooooooooooooooooooooooooooooooooL
I think you are right Cody
_________________
Luis Abhorash del Clan Dragon Sangriento
"El azote de los vivos" |
|
| Back to top » |
|
|
BlackBaron
Captain
Joined: 25 Jan 2003
Posts: 107
Location: L'ombelico del mondo
|
| Posted: Tue Mar 11, 2003 5:13 pm Post subject: |
|
|
Of course "gringos" don't mean USA, but if you actually READ what I wrote you'll see that the WHOLE phrase has the same meaning (or at least it express the same idea; hey, I think I would know what I (me, myself, BlackBaron) wanted to say  ). |
|
| Back to top » |
|
|
Guest
|
| Posted: Wed Mar 12, 2003 3:10 pm Post subject: |
|
|
| YEAH!!!! chamo de pana q hay burda de venezolanos en este juego! no creerian q deberia de existir un tipo de alianza entre todos para no atacarnos entre nosotros , no se digo yo ya q somos burda |
|
| Back to top » |
|
|
Luis Abhorash
Admiral
Joined: 22 Jan 2003
Posts: 678
Location: Venezuela!
|
| Posted: Wed Mar 12, 2003 3:14 pm Post subject: |
|
|
bueno "anonymous" creo q por eso es que no existe, por que seriamos DEMASIADOS(y no tendriamos con quien pelear)
Well anonimus I think it don't exist becuase we will be too MUCH
cya
_________________
Luis Abhorash del Clan Dragon Sangriento
"El azote de los vivos" |
|
| Back to top » |
|
|
|
